Hallo?
Hvem der?
Hallo?
Du får ikke være her nede.
Tekst: Rune Kinn Anjum www.broadcasttext.com
-Dans med meg, Jack. -Ikke skrem meg slik.
-Du kortsluttet nesten pacemakeren. -Ikke vær redd, jeg vil bare danse.
Du får ikke være her.
Jeg skal ikke sladre, Jackie-Boy.
Det har ingen kalt meg på 30 år.
Det var ei jente...
-Hvem er du egentlig? -Lenge siden sist, Jackie-Boy.
-Savnet meg? -Det kan ikke være deg.
Jeg så deg dø med mine egne øyne.
-Og nå skal jeg gjengjelde tjenesten. -Mary?
Mamma sa jeg ville bli en hjerteknuser.
Nå skal rektor Weatherall innvie vår nye gymsal.
Når jeg ser denne vakre og &quot;fete&quot; gymsalen,-
-føler jeg at Hamilton Highs triste ånder omsider får fred.
Alle de rare lydene, jordskjelv, savnede elever...
Det tilhører fortiden.
Ikke engang den uforklarlige brannen-
-som ødela deler av denne gymsalen, har klart å stoppe oss.
Se dere rundt - alt er kult.
Derfor er det en ære... - Takk.
Derfor er det en ære å gjenåpne gymsalen til det nye året...
Her på Hamilton High School.
Ikke få panikk, bli sittende!
Det er ikke noe alvorlig.
Ta det rolig, ingen er død.
Musikk!
&quot;Så lenge sjelen har vinger, er det vår plikt å fly.&quot; R. DeKouckey.
&quot;Tilbring sommeren med meg, ellers...&quot; Sarah Monroe, kjæreste.
Kjærester kommer og går, kompiser består. Derfor må vi dra.
-Med de andre mentalpasientene. -Hei, Sarah. Hyggelig å se deg.
-Hjelper du oss å planlegge turen? -Skulle vi ikke dra på landet?
-Jeg har ikke bestemt meg... -Det virker spennende.
-La Alex bestemme. -Hva blir det til?
Landeveiens frihet eller tyve hektar kumøkk?
Alex!
STUDIEVEILEDER
-Kom inn. -Miss Richards, du ville prate.
-Ja. Hei, Adam. -Alex.
Jeg har akkurat gått gjennom karakterene dine.
-Jeg står vel? -Ja, og det holder, hva?
Du skal vel neppe studere medisin? Her står det at du skal søke...
-På medisinstudiet. -Neppe.
Snittet ditt ligger på 71. Du er ingen dyktig elev, Adam.
-Du ofrer deg ikke. -Jeg kan lære.
-Hvor langt vil du gå? -Så langt som nødvendig.
Kanskje du bør evaluere målsetningene dine på nytt.
Det finnes andre jobber: hagearbeid, matlagning...
-Skal jeg bli kokk? -Alle kan ikke bli leger.
Vi trenger grøftegravere også. Ha en fin dag.
-Hei. -Jeg vil ha den tilbake.
Den var til kjæresten min, som jeg skulle tilbringe sommeren med.
-Du vet hvor sta Shane er. -Bare si nei.
Han er ikke dop, han er min venn.
Greit, jeg lover å prate med ham. Denne er suveren.
Du vet neppe hvilken dag det er.
Torsdag...? Ettårsdagen vår, det stemmer!
-Og... jeg har også en overraskelse. -Virkelig?
Jeg henter deg klokken syv for en romantisk middag med levende lys.
Har du mer ketchup?
Du har ikke sagt et ord siden vi kjøpte burgerne.
Jeg møtte miss Richards i dag.
Hun anbefalte meg å jobbe med hurtigmat.
Hva vet vel hun? Hun er bare studieveileder.
Jeg er lei av å være middelmådig.
Vet du hvor høy jeg er?
1,78 - det er snitthøyden. Jeg slo det opp.
Vet du skostørrelsen min...? 42,5 - det er snittstørrelsen.
Jeg fant ut at jeg skal gifte meg når jeg er 25 år, få 1,9 barn-
-og flytte til et toetasjers hus ved en gate med trenavn.
-Jeg bor ved en gate med trenavn. -Jeg vil oppleve noe annerledes.
&quot;Så lenge sjelen har vinger, vil jeg fly.&quot;
Greit, ta din lille tur med Shane.
-Jeg vil ikke ha deg med. -Jeg mener bare...
Jeg vil ikke krangle i kveld.
Vi krangler ikke.
-Jeg må pugge til biologieksamenen. -God idé.
-Får jeg hente bøkene mine? -Ja, bare kjør meg hjem først.
-Vi krangler, hva? -Vær så snill...
Mr Russell? Er det noen her?
Strålende.
Mr Russell, er du der?
Rolig, det er bare en skole.
Hallo?
Hei, alle skolespøkelser. Det er bare meg, Alex Grey.
Middelmådig elev. 1,78 høy, 42,5 i skonummer.
Bare en vanlig gjennomsnittselev her på Hamilton High.
Kyss meg, Alex.
-Jeg drømmer. -Fortsett med det.
God morgen, elever. Møt opp i klasserommene innen fem minutter.
Hva gjorde du i går kveld?
-Hva faen holder du på med? -Jeg glemte tanntråden i morges.
Sjekk hjernen mens du holder på.
Pent antrekk.
Hei, mamma.
Nei, jeg har det bra.
Hør på meg... Nei, ikke hent pappa! Nei, nei...
Hei, pappa.
Nei, jeg har det bra. Hva sa du?
Bilen? Ja, den er i orden.
Det ble litt sent, og... &quot;Kom, nå drar vi ut på veiene!&quot;
Jeg kommer, Shane... - Det var Shane. Jeg er hos ham nå.
Jeg kommer hjem med bilen etter skolen, ok? Farvel.
-Har du problemer hjemme også? -Hei... Ingenting alvorlig.
-Beklager det i går kveld. -Jeg tok med disse.
Takk. Jeg trodde du var sint.
Jeg blir ikke sint, jeg baker isteden.
La oss aldri krangle mer.
Ro deg ned.
Dagens sjakkturnering er avlyst.
Spillerne oppfordres til å ta saken i egne hender.
Nå kunne vi sittet på hver vår Harley og reist rundt i landet.
Isteden sitter vi på biblioteket og samler støv.
Stopp! Gå tilbake.
-Hvem er det? -1957, &quot;Mary Lou Maloneys liv...&quot;
&quot;Endte tragisk i en brann på Hamilton High&quot;. Fin slutt.
Straks tilbake. Jeg må på dass.
Sitt ned og hold kjeft, døgenikter!
Jeg vet dere innser stundens alvor. Prøven kan avgjøre sluttkarakteren.
Om dere noensinne får se den. Vi har gått gjennom alt dette før,-
-så om dere renser skallen for dop, overlever dere sikkert utfordringen.
-Eller hva, doktor Grey? -Jeg sier ikke nei til utfordringer.
Hei, Alex.
Vil du ta den prøven, eller ikke?
Ikke...?
Tiden er ute.
Går det bra?
Hårfjerningskurs for jentenes vektløftningslag avholdes i gymsalen.
Obligatorisk oppmøte!
Vent, Alex!
Du vi alltid spille annenfiolin. - Nå drar vi.
Fin strategi, Alex.
De bør lage jevnere lag. Andrew har alle de beste.
Og vi har...
Vi trenger et mirakel.
-Alex, føler du min tilstedeværelse? -Ja.
-Hva? -Ingenting. La oss sette i gang.
Kast den, Leonard!
Du klarer det, Alex.
Se opp, Alex!
Flaks for deg at det kun var trening.
Ta det rolig, mr president.
Andrew Douglas, kom til kontoret. Din mor er her med lunsjen.
Nå hadde du flaks. Men vi møtes igjen.
Da skal jeg bruke godlukt.
Beklager, doktor Grey.
Hva i helvete...?
-Mr Walker, ser du noe du liker? -Hva er det som foregår?
Det spørs... Hva vil du ha?
Jeg vet ikke hva du driver med,-
-men nå er du i trøbbel!
Hva sier du til dette?
Så lekre og faste. De smelter i munnen.
Hvem tror du at du er?
Alex&apos; nye kjæreste, og du har dårlig...
Innstilling.
Hør etter, bilskoleelever! På grunn av bilulykken avlyses alle timene,-
-og læreren begraves på torsdag.
Hallo?
Er du her, mr Walker?
Stakkars, han var sjanseløs.
Hei.
Er du virkelig?
Har du savnet meg?
Ja. Du er overalt.
I klasserommet, på banen, i avisen.
Jeg har alltid hatet det bildet. Jeg ser så feit ut.
Det var Mary Lou Maloney. Hun er død.
Ikke si død. Det virker så endelig.
Klart... Har du sett mr Walker? Jeg vil diskutere en prøve med ham.
Denne, mener du?
-Herlig! Jeg trodde jeg strøk. -Du gjorde det.
Vent litt... Det var du som var på fotballbanen og i garderoben, hva?
-Gjorde du dette for meg? -Det er bare begynnelsen.
-Er du virkelig Mary Lou Maloney? -I kjøtt og blod, mer eller mindre.
Dette begynner å bli sprøtt.
-Nei! -Jeg gjorde det av kjærlighet.
-De kommer til å gi meg skylden! -Ikke om du gjemmer kroppen.
Det kan jeg ikke.
Eller kan jeg det...?
Ok, alt kommer til å ordne seg.
Jeg stappet nettopp biologilæreren inn i et skap.
Dette er ingen god dag.
Ok...
Hei og hopp!
-Hard dag på kontoret? -Hva mener du?
Du tar puggingen for alvorlig.
Ingen av oss kommer levende herfra.
-Hva? -Atomalderen. En bombe, og så farvel!
-Jeg vil dø på vårt fine gulvteppe. -Hold kjeft, Shane!
-I en stor blodpøl. -Hold kjeft, Shane!
På tjenestepikens fridag.
Hold kjeft!
-Har folk sluttet å si hei? -Ok, hei.
-Hva er dette? -Vent og se.
-Jeg er ikke i humør til dette. -Ikke vær teit.
-Overraskelse! -Hei...
-&quot;Hei&quot;? Er det alt? -Sarah og jeg lagde skiltene.
-Flott, men jeg forstår ikke... -Jeg sa jo det.
Du fikk toppkarakter.
Gratulerer, Alex. Vi er veldig stolte over deg.
-Hvordan fant dere ut det? -Mr Walker ringte oss.
Man kan utrette mye om man går inn for det.
-Pappa har laget sin spesialitet. -Min verdensberømte banansplitt!
-Hvor ble du av i ettermiddag? -Beklager, noe dukket opp.
-Hva da? -Ikke noe viktig.
Stopp bilen! Stopp, sa jeg!
Hva gjør du?
Om du ikke ville treffe meg, kunne du sagt det!
-Må du være så usikker? -Jeg er bare realist.
-Elsker du meg fortsatt, Alex? -Selvfølgelig.
Du har sluttet å si det.
Sarah...
Sett deg i bilen igjen!
-Jeg foretrekker å gå. -Sarah!
Ikke gjør dette. Sarah!
Legen er inne.
-Kommer de til å finne ham? -Hvem vil vel savne en biologilærer?
Vi må lage noen regler.
-Først må du slutte å drepe folk. -Jeg gjorde det for vår skyld.
Det er ikke poenget. Bare slutt.
-Og slutt å ringe meg hjemme. -Men vi er alle så stolte over deg.
Slutt! Jeg advarer deg - om noen finner ut om oss, så er det over!
Du er sint på meg, hva?
Nei, men...
Vi må ikke bli sinte på hverandre.
Elsker du meg?
-Jeg spurte om du elsker meg. -Ja.
Bra.
Kom hit, Andrew!
Du er ferdig for dagen. - Opp og hopp, Grey.
Gi jernet.
Nå har du altså solgt sjelen din og blitt yuppie-praktikant.
De har akkurat satt opp karakterene.
Å, nei...
Nummer én?
Den lille dritten har brutt seg inn i systemet!
Jeg skal gi ham pryl!
Hei, det er studieveileder Richards. Veldig bra, og du...?
Kan du be mr Walker komme hit? Jaså, hvor holder den feite...
Når kommer han tilbake? Ikke i dag... Nei, jeg ordner det selv.
Helvete!
Unnskyld meg.
Se på de neglene! Det er ingen manikyr, men en massakre.
Hjelp meg! Slutt!
-Slipp meg! -Nei, du trenger nok full behandling.
-Hva foregår? -Len deg tilbake og slapp av.
Slipp meg ut! Hva er den duften?
-Ingenting, bare batterisyre. -Batterisyre?
Slapp av, du bader i den.
Hold kjeft!
Takk.
Dette er det første skoleballet siden innvielsen.
Det er viktig.
Jeg foreslår en &quot;Prom Aid&quot;, der vi samler inn penger til regnskogen.
Vi kan dekorere salen med papirtrær og masse...
-Skal du lage trær av papir? -Og trykke flyveblader.
-Innser du ikke problemet? -Jeg har problemer.
Jeg vet det... Har vi flere gamle saker igjen?
Ok, da har jeg en ny sak.
Jeg vil ta opp noe som rammer hele skolen, og gjør meg forbannet.
Det er regelen som sier at alle som vil spille fotball, får være med.
Men den regelen gjelder ikke nerder, tosker og brilleslanger.
-Vi vant forrige match. -Ren flaks. Vi trenger uttagninger.
-Hvem skal arrangere dem? -Treneren, selvfølgelig.
-Noen innvendinger, brilleslange? -Nei...
-Bra. Er alle enige? -Vil du ikke spille?
-Jo, men jeg vil også leve. -Jeg nekter å stemme.
-Du er en idiot, Andrew. -Jeg er også i majoritet. Godtas!
Alex Grey til heimkunnskapen!
Mary Lou?
-Nei, nei... -Hei, kjære. Velkommen hjem.
Jeg vil ikke ha noen fordømt pai!
-Jeg ba deg slutte å drepe folk! -Det var bare en studieveileder.
-Hvorfor gjør du dette mot meg? -Vil du forbli middelmådig?
Akkurat nå føles det veldig fristende å være en vanlig fyr.
-Herr Middelmådig, det er meg. -Da kan du ringe Sandra Dee.
Matte...
Nei, matte er på tirsdager.
Historie...
Nei, først engelsk. Når er det lunsj?
-Hørte du hva som hendte på banen? -Hva fant de?
-Andrew sparket oss ut av laget. -Det var trist.
Ja visst, du er en stjerne. Men hva skal Leonard og resten finne på?
Du liker jo ikke fotball. Hvorfor vil du spille?
Av samme grunn som jeg gikk på svømmeskole og ble speider.
Fordi vi er bestevenner.
-Hva er galt? -Jeg har ikke tid til dette tullet.
Stakkars Alex... For en dust!
-Vent, jeg vil bare prate med deg. -Du prater allerede.
Du forstår ikke hva som foregår.
Du forsvinner hver kveld,-
-uten å fortelle hvor du går. Jeg prøver å hate deg, men klarer ikke.
Du betyr for mye for meg. Fortell hva det handler om.
-Ikke ennå. -I så fall er samtalen over.
Karakterene dine imponerer meg. Nå slipper du å spille annenfiolin.
Kom hit, jeg vil prate med deg!
Jeg fikk dette i posten. Har du noen forklaring?
Jeg er så stolt. Jeg visste at du kunne om du bare ville.
-Takk. Det var ikke så vanskelig. -Slik skal det låte. Er du klar?
Overraskelse!
Dere skal jo ut og reise. Denne bør vel duge.
Jeg var imot dette, skal du vite.
Jakken er best av alt.
Kult.
-Du er ingen Elvis. -Må du liste deg rundt slik? Ut!
-Hei. -Får jeg prate litt med deg?
Klart. Hva gjelder det?
Det er strengt tatt ikke min sak...
Men vi inviterte Sarah, og hun kunne ikke komme.
-Hun virket opprørt. Er dere uvenner? -Vi er... du vet...
Jeg forstår. Du har funnet en annen, hva?
Jeg skal ikke sladre, men vær forsiktig.
Det er farlige kvinner der ute.
Tro meg, etter 20 års ekteskap har jeg hatt mange muligheter.
Men jeg benyttet meg aldri av dem.
Blander man seg bort i slike jenter, sliter de hjertet ut av kroppen din,-
-setter de høyhælte skoene i det og kjører det ned i halsen på deg!
Ta det rolig, pappa.
Det er visst alvorlig. Du har aldri bakt så mye før.
-Jeg har aldri vært så sint før. -Du kan vel ringe ham.
Denne gangen nekter jeg å gi meg.
Vet du hva det verste er? Jeg baker, og Alex er ute og morer seg.
Miss Richards...
Du spurte hvor langt jeg ville gå for å lykkes...
Flere spørsmål?
-Hei, tomsing. -Mener du meg?
Hvem ellers, din idiot? Hva gjør du med den spaden?
Leter etter en kontaktlinse.
Du mistet den kanskje under din lille oppvisning her om dagen.
Laget har bare én stjerne, og det er meg!
Gi deg!
Dette tipset er gull verdt: Hold deg på din plass.
Og om jeg nekter?
Da synker gullprisen.
Er det deg, Collins?
-Ok, gjør ditt beste. -Ikke ta imot ballen!
-Touchdown! -Nei, ikke nå igjen.
Jeg vet du mener det godt, men jeg klarer ikke å holde tritt.
-Du kan lære deg det. -Jeg vil ikke lære. Nå holder det!
Dra hjem og finn et trivelig lik å stifte familie med!
-Hva med forholdet vårt? -Du dreper, jeg begraver...
-Dette er ingen vanlig romanse. -Men dette, da?
-Nei, nå holder det! -Alex!
Alex!
Kvinnfolk!
Dette er miss Melanomas siste dag i kantinen.
Nå skal hun jobbe med giftig avfall.
Ønsk henne lykke til.
-Unnskyld meg. -Er du sint ennå?
Nei. Såret, forbannet og rasende, ja. Men ikke sint.
-Vi skulle jo ikke krangle mer. -Det var du som begynte.
-Sarah. -Reis deg opp, Alex.
Vær så snill... Om du ombestemmer deg, vil jeg være din ballkavaler.
-Leonard Welch har allerede spurt. -Leonard Welch?
Jeg har ikke svart ennå.
Ja!!
Stille! Jeg ønsker ikke flere dumheter.
Dette er et alvorlig emne, og vi er voksne nok-
-til å snakke fritt og åpent om...
Sex.
La oss se på filmen. - Skru av lyset, Bertram.
PERSONLIG HYGIENE NR 17 KJØNNSSYKDOMMER
Navnet er uvesentlig. La oss kalle henne Jane Doe.
En gang var hun ung, frisk og vakker.
Men nå ligger hun her, kald og stiv.
Død... offer for en kjønnssykdom.
To uker før...
Hun var bare 18 da hun ankom byen,-
-men årene på bondegården hadde ikke forberedt henne på dette.
Unnskyld sir, kan du hjelpe meg?
Jeg kommer fra Memphis og trenger et sted å bo.
Vi kan nok finne noe til deg, søta.
For Jane Doe var det allerede for sent. Livet hennes ble et mareritt.
Fester, sprit og løsaktig moral.
Jeg elsker champagne! Og jeg elsker deg.
- Og jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg, Alex.
Jeg gir ikke opp så lett.
Du er min, og jeg vil ha deg tilbake.
La meg være i fred!
Sett deg ned, mr Grey.
Alex Grey? Kriminalbetjent Meyers. Dette er kriminalbetjent Kovacs.
Spiller du fotball med en 17-åring ved navn Andrew Douglas?
På en måte.
Han er forsvunnet. Vi mistenker lovbrudd.
Har dere hatt kontakt de siste 48 timene?
Nei, vi var ikke så nære venner.
-Fiender? -Nei, det sa jeg ikke...
Vi omgikk aldri hverandre.
-Ring oss om du hører fra ham. -Ok. Håper dere finner ham.
Skriv &quot;fiender&quot;.
BOBS GRESSPLENER
Jeg bare lurte...
Hvilken farge har kjolen din? Jeg vil kjøpe matchende bukett til ballet.
Leonard...
-Jeg vet ikke om jeg skal dra. -Om du skal dra med meg, mener du?
Nei, Leonard.
Det ante meg, så jeg har laget-
-et hendelsesforløp til ballet.
Kanskje den gjør avgjørelsen lettere.
Jeg henter deg 20.15-
-og prater med dine foreldre i 7 min.
Vi drar 20.23, men jeg har satt av 7 minutter til fotografering.
Etter 20 minutter ankommer vi ballet 20.53,-
-noe som gir oss 7 minutter... Til å gjøre hva som helst.
Kanskje du vil ha tyggegummi eller noe.
&quot;Seksuell hjemsøkelse kan bare utdrives på bekostning av en sjel.&quot;
Alex.
Våkn opp, Shane vil prate med deg. Skal du skrike til meg igjen?
Ja. Forsvinn!
Denne veien.
De skulle legge ny gressmatte her.
-Er det Andrew Douglas? -Levningene hans, ja.
-Hva mer har dere? -En lærer. Han er partert...
-Og fylt med frukt. -Frukt?
-Hva slags frukt? -Bananer, kirsebær - frukt.
-Noe mer? -Nei... Jo, Miss Richards er brent.
-Enda en lærer? -Hun var bare studiekonsulent.
Ok, kjør dem til slakteriet.
Skolen er ikke som da jeg var ung.
Hvorfor sa du ingenting? Vi kunne kanskje stoppet det.
Vet du hva det skumle er? Jeg begynte å like det.
Jeg fikk best karakter.
Jeg ble populær, jeg fikk en motorsykkel.
Alt jeg trengte å gjøre, var å grave noen hull og ligge med et spøkelse.
Kan vi ikke dra herfra for godt?
Vi er i Mexico på kort tid.
Hva sier du?
-Hei, er broren min her? -Han ligger og sover. Kom inn.
Mamma og pappa er urolige. Han pleier å ringe.
-Alex har litt problemer. -Hva slags problemer?
-Noen flykter fra virkeligheten... -Du mener at han er sprø?
Ikke akkurat. Det er snarere slik at...
Omeletten mangler noen egg, om du forstår hva jeg mener.
-Stakkars Alex. Kan du hjelpe ham? -Jeg skal prøve.
Du begynner visst å bli voksen, Leah.
Du er en veldig god venn, Shane. Du har et godt hjerte.
Vil du se det?
Shane!
-Jeg sa jeg aldri gir opp. -Han var min beste venn.
Nå er han historie. Du trenger hverken venner eller familie.
-Du trenger bare å elske meg. -Familie!
Vi ses.
-Han heter Shane Taylor. -Fra Hamilton High, hva?
-Er det foreldrene hans? -Ja. De så Alex Grey forlate huset.
-Han hadde blod på hendene. -Har du Alex Greys vitneutsagn?
Her står det jo! Alex Grey sa:
&quot;Vi var ikke så nære venner.&quot; Fortid.
Send ut en bil. Han skal arresteres innen en time.
Gi meg frakken.
Gi meg frakken din!
Vi trenger ikke se dette.
-Alex? -Legg deg til å sove.
Skru av lyset og sirenen.
Jeg ønsker å overraske ham.
Forsiktig, han har drept fire personer.
Jeg vil ha ham levende, men ikke ta det for bokstavelig.
-Alex. -Ligg unna familien min!
Hvor er du på vei, Alex?
Alex?
Jeg vil ha deg, Alex. Ser du etter meg?
Alex.
Fortsett fremover, Alex.
HVEM ER NESTE?
I dag fortalte Alex Grey at han skal gifte seg med Mary Lou Maloney...
Etter et svermeri som har ført til mye sladder og fire dødsfall.
Over til deg, Shane.
Lukk opp døren, Grey!
Skyt!
Skolen er over. Du er under arrest!
Mamma, pappa - forlat huset!
Det var ikke meg, men Mary Lou Maloney!
Jeg skal hente geværet. Dette vil dere angre på!
En fæl oppdagelse ble i går gjort på Hamilton Highs fotballbane.
I dag begraves Shane Taylor, som ble brutalt drept av sin beste venn.
High school-morderen ble formelt anholdt og ført til arresten.
Eksperter tror gjerningene kan skyldes-
-hurtigmat, rocketekster og skrekkfilmer.
Rektor Weatherall, ante du at noe var galt med Alex?
Absolutt. Alex Grey var en tidsinnstilt bombe, en gærning.
Det kunne hendt når som helst. Jeg advarte folk, men ingen lyttet.
Avlyser du ballet?
Det er gymsalens innvielsesball!
Dette er en tragedie, men også en isolert hendelse.
En ensom gærning skal ikke få ødelegge for så mange.
Her blir det ball!
-Nå har du hørt nok. -Alex kan ikke skade noen.
Sinnssykdommer er forferdelige.
De kan hvile i årevis, og så... pang! Hvem vet hva grunnen er?
Husk hva som hendte med faren din.
-Kan du ikke bake noen kaker? -Jeg får ikke engang treffe ham.
Den snille gutten Leonard ringte igjen. Han vil eskortere deg.
-Jeg kan ikke gå på ballet nå! -Du må glemme ham.
-Nå drar vi og kjøper en kjole. -Mamma!
Du drar på ballet, det er en ordre!
Noen der?
-Gjett hvem. -Forsvinn! - Hjelp!
Å nei!
-Vakt, hun er her! -Hvordan kan du gjøre dette?
-Etter alt jeg har gjort for deg. -Du har ødelagt livet mitt.
Nå drar vi. Det gjør bare litt vondt.
Nei! Du vil at jeg skal dø.
Hva i helvete...
Det er jenta di, hva?
Om ikke jeg får deg, skal ingen det.
Sarah!
Ett spørsmål...
-Hvorfor frukt? -Hold kjeft og sett deg i bilen!
Fantastisk! Vi ligger fire minutter foran skjema.
-Det gir oss 2 timer og 17 minutter. -Får jeg se skjemaet ditt, Leonard?
Fint at du endelig viser interesse.
Jenter flest forstår seg ikke på dette.
La oss danse.
-Er dette din første kidnapping? -Hold kjeft, Larry, og kjør!
-Du har ikke sagt hvor vi skal. -Hamilton High.
-Jeg må redde kjæresten min. -Dametrøbbel?
-Hun er ingen dame, men en demon. -Det er vel alle?
Du morer deg ikke stort, men det er greit.
Jeg opplevde det samme med en annen date.
-Vi kom syv minutter etter skjemaet. -Slutt. Det er ikke personlig.
Om det er noen trøst, så tror jeg at Alex er uskyldig.
Det er det ikke, men takk uansett.
Alex ville aldri gravd dem ned på fotballbanen.
-Straks tilbake. -Jeg venter her.
Fint...
Hvilken skjønnhet!
Beklager, jeg trodde jeg var alene. Jeg heter...
Lesehesten Leonard. Jeg har et skjema til deg.
La oss se... Klokken 21.00: ball. Klokken 21.15: dans.
21.35: ta en spasertur...
Og 22.00: dø!
Tiden er ute.
-Det sitter for stramt. -Ti stille.
-Løsne det litt. -Slutt å klage.
-Dette er ydmykende for meg. -Livet er forferdelig, hva?
Strålende.
Leonard?
-Hvem er du? -Den andre kvinnen.
Ta en pause, gutter.
Jeg vil dere ikke noe vondt. Har noen sett Sarah?
Alex?
Sarah, pass deg!
Slutt, Mary Lou! Nå holder det.
Drepingen er over.
Ta meg. Jeg følger deg hvor du enn ønsker.
Men da må du la de andre være i fred.
Avtale, elskling.
-Ikke gjør det, Alex! -Jeg elsker deg.
Mary Lou, jeg er klar til å bli med deg.
Det eneste viktige er at du drar hjem med den rette.
-Gud...! -Du bør ikke nevne Hans navn.
Helvete eksisterer faktisk, og det er der du befinner deg.
-Jeg må finne Alex. -Alex trenger deg ikke lenger.
-Hold deg unna, Shane! -For all del, bare skyt meg.
Hva pleier du å ta mot hodepine?
Sarah, jeg ønsker å si noe.
Vennskap varer evig, men kjærester kommer og går.
Pokker!
-Ikke vær så trist. -Man venner seg snart til stanken.
Nei!
Sarah!
Festen er over, gutter.
Nå til øyeblikket alle har ventet på: Ballets konge og dronning for 1957...
Alex Grey og Mary Lou Maloney.
-Hva skal jeg gjøre? -Bare følg meg.
Er det ikke kult? Du får være min konge.
-Jeg er nok ikke typen til det. -Ta det med ro.
Det blir du snart.
Nå kan du kysse din dronning.
Ligg unna kjæresten min, din hurpe! - Unna, ellers griller jeg dere!
-Hva driver du med, Sarah? -Kjæresten din virker sint, Alex.
Jeg blir aldri sint, jeg baker!
Pokker!
Én bevegelse, og jeg sprenger stedet!
Sarah...
Gi opp, Sarah!
-Det er meg han elsker. -Sarah, Sarah!
Smak på denne!
Vi stikker.
-Hvilken vei? -Det trodde jeg du visste.
Nei, Shane! Ikke gjør det!
Det blir nok ingen tur på landet. Han blir med meg!
Beklager, men reisen er avlyst.
-Hva skal vi gjøre? -Nøklene må være et sted.
Flytt deg.
-Hvordan klarte du det? -Kjør!
Alex.
Alex!
Flytt deg!
Vi er hjemme! Vi er hjemme!
Så jeg tar deg aldri med på reiser?
Vi må finne en telefon.
-Ring først, mamma kan vente. -Ok.
-Har du en ticentmynt? -Hva?
-Den tar bare ticentmynter. -Så rart.
Nei!
Hun har tatt Sarah!
Dere må hjelpe henne!
Du vinner! Hører du det, din fordømte heks? Du vinner!